DICCIONARIO GENERAL

A

ABENTESTATE.- (adv. modo) Sin protección, a merced de cualquiera. Ej. Me han tirao abajo la puerta del cortijo y lo tengo abentestate.

ACICONQUE.- (s. m.) Ataque con desvanecimiento o pérdida de conocimiento. Ej. Le dio un aciconque de que de pocas las lía.// Son sinónimos ARRECHUS y FARATUTE. 

AGAREJO.- (s.m.) Antigua broma o juego de niños -nunca niñas-, en la que entre varios descubrían las partes íntimas de otro y le echaban barro, escupitajos u otras porquerías. Ej. A fulanito le hicimos el agarejo.

AHI.- (adv.) Ahí. Esta pronunciación con acento en la "a" es casi exclusiva. Tiene dos significados: Uno concreto. Ej. Deja eso ahi; y otro indeterminado. Ej. Me he dao una vuelta por ahi.

ALBODOQUE.- Alboroque. Ej. Se ha cerrao el trato, vamos a echar el albodoque.

ÁMONOS.- (1ª persona del plural del imperativo del v. prnl. IRSE) Por "vámonos", también una simplificación del correcto "vayámonos".

AMOS.- (1ª persona del plural del imperativo del verbo intr. IR) Vamos. Ej. Amos a la calle. La pérdida de la v inicial no se da en el la forma análoga del Indicativo, sería impensable decir "No *amos bien por este camino".

ANORRE.- (adv.) 1. En abundancia. Ej. "Estaban los guíscanos anorre". // 2. De forma desperdigada, sin envasar. Ej. Las almendras estaban anorre. // Tb. A norre.

ARAMBOL.-(s. m.) Atarjea. 

ARPIL.- (s. m.) Harpil.

ARQUEZÓN.- (s. m.) Cascote resultante del derribo de una obra. Ej. Sacamos dos camiones de arquezones. // Tb. alquezón.

ARRANCAR.- (v. trans.) Talar un árbol tanto si es arrancado de raíz como cortado por el pie. Ej. He arrancao los abercoqueros y voy a poner almendros.

ARRECHÚS.- (s. m.) Arrechucho, quebranto leve de salud.// Algunos sinónimos son ACICONQUE, FARATUTE y PIPIRIJATE.

ATRILES.- s. m. sólo pl.) Término asociado a la expresión "echar los atriles", vomitar en exceso // Una expresión equivalente sería "echar la primera papilla".

AVELLANA.- (s. f.) Cacahuete.

AVELLANA FINA.- (s. f.) Avellana.
AZACÁN.- (s. m.) El DRAE reconoce "hecho un azacán" como "muy afanado en dependencias o negocios", pero en Moratalla sólo tiene el significado despectivo de "persona desaseada y de aspecto desagradable". Ej. Venía hecho un azacán, cochino, despeinao y descalzo".

B

BANCO DE ESMUIR.- Escalera portátil triangular hecha de palos; de varios tamaños; de un número variable de barrotes o peldaños; de dos patas y un tercer palo abatible que actúa de apoyo a modo de trípode; usado en las faenas agrícolas, entre ellas la de esmuir la oliva. Ej. Compré dos bancos de esmuir.  
BARRÓN.- (s. m.) Cada uno de los travesaños de refuerzo que sobresalen por la cara interior de algunas puertas. Ej. ¡Nene, no te subas al barrón de la puerta, que te vas a caer!
BARROTE.- (s.m.) Peldaño de una escalera portátil, incluido el banco de esmuir. Ej. Me caí desde el tercer barrote.

BIRLOMIO.- (s.m.) Problema o adversidad muy grave. Ej. Su hija se ha quedao preñá y no sabe quién es el padre, ¡menudo birlomio!
BOCERAS.- (s. m. despectivo) Bocazas, charlatán.

BOQUETE.- Tradicionalmente era la empalizada con maderos de pino trabados con sogas o "lías" para impedir el paso de las reses bravas a determinadas calles. Recientemente se han sustituido los maderos por estructuras metálicas pero se sigue manteniendo la misma denominación.

BRISUELO.- (s. m. deriv. de "frisuelo") Nombre coloquial dado a los guisantes.

BUCHE.- (s. m.) Se decía especialmente del morcón embutido en el estómago del cerdo; y, por extensión, se aplica a ese tipo de morcón en tripa. // Tb. Relleno.

BURUJÓN.- (s. m.) Burujo. (Aumentativo lexicalizado porque burujo no se usa).

BURUÑO.- (s. m.) Burujo, bola apelmazada que se forma en la lana u otros materiales. // "Hacerse un buruño" tiene el significado de "acurrucarse".

C

CAJONERA.- (s. f.) Cagajón, especialmente referido a una sola deposición de una caballería.
CAPIRO.- (s. m.) Aféresis de CAPIROTAZO.

CARACOL CHUPARANDERO.- (s. m.) Caracol de pequeño tamaño que se consume en salsa, nunca en el arroz.

CARACOL JUDÍO. (s. m.) Caracol muy pequeño, de concha blanca, propio de baldíos, que se adhiere a los tallos de las hierbas altas, y que no es comestible.

CARACOL SERRANO.- (s. m.) Caracol mediano, de concha blanquecina con rayas oscuras, propio de zonas de sierra, cuya carne es muy apreciada, sobre todo en el arroz y, preferiblemente, acompañado de conejo. Hay quien los hace incluso a la plancha. Ej. Nos comimos un arroz con conejo y caracoles serranos que no se lo saltaba un galgo.

CARACOL ZOROPENCO.- (s. m.) Caracol grande, propio de zonas de huerta, de concha oscura y carne no muy apreciada, que se consume tanto en salsa como en el arroz. // Tb. zarapenco.

CELOSÍA.- (s. f.) Tela metálica de alambre, plástico u otros materiales.
CAMPUSINO/A.- (s. m./f.) Habitante de las zonas bajas del pueblo o "Cañás". // Tb. CAÑAERO.// Los de las zonas altas o "Campos" son "DEL CAMPO".

CHAMBRA.- (s. f.) El DRAE la designa como vestidura corta a modo de blusa para la mujer, pero en Moratalla era exclusiva del hombre como camisa gruesa y sin ceñir usada para el trabajo, sobre todo de los cabreros.
CHANCLETAS.- (s. m. despectivo) Persona de poca importancia, don nadie.
CHARABASCAS.- (s. m.; s./p.) Persona informal, fantasiosa, irresponsable, que no merece crédito.
CHIRIGAITA.- (s. f.) Cidra cayote. Variedad de calabaza con la que se elabora el cabello de ángel.
CHIRLE.- (s. m.) Pequeña herida en el cuero cabelludo, sobre todo la producida por las pedradas entre antiguas peleas de niños. Ej. Te han hecho un chirle. 
CHIRRA.- (s. f.) Dícese tanto de la vaca como del toro, sobre todo de sangre brava, de pocos meses de edad.
CHISPAR.- (v. tr./ intr.) Achispar. Ej. A mi hijo lo chisparon. / Me chispé.
CHISPERA.- (s. f.) Borrachera. Ej. ¡Vaya chispera que pillé!
CHOSPE.- (s. m.) Trago dado a la bota o la botella. Ej. Le tiré dos chospes a la bota.
CHULLA.- (s. f.) Porción de más o menos tamaño desgajada de algo, especialmente del bacalao salado. Ej. Échale a la pimpirrana unas chullas de bacalao.
CIRINGONCIA.- (s. f.) Movimiento extraño y ridículo de una persona con el cuerpo; o de algún otro objeto en movimiento. Ej. El tío -o el coche- iba haciendo ciringoncias.
CLUGÍO.- (s. m.) Azotazo. Ej. Le dio un clugío al muchacho que lo dejó tieso.
CORIANA.- (s. f. derivado de curiana). Cucaracha. (CURIANA se desconoce.)
COSPE.- (s. m.) Trozo pequeño de leña. Ej. Échale un cospecico a la estufa, que no se apague.
COSQUE.- (s. f. der. de coque) Fuerza o intensidad del fuego. Ej. Cuando el incendio tomó cosque / Darle cosque a la estufa.
CUCHAR.- (v. trans.) Escuchar. // Es muy frecuente la exclamación de sorpresa ¡Cuche osté!

D

DE POCAS.- (loc. adv.) Casi. Ej. Me pegué un porrazo que de pocas me mato.// Tb. a pocas.
DESATURIZAO/Á.- (adj.) Desmadrado, desatado. Ej. Estoy desmadrao con la comía.

DESFELLUZARSE.- (v. prnl.) Liberarse, desentenderse. Ej. Ese lo que quiere es desfelluzarse de los hijos.

DICIOMO.- (s. m. despectivo) Dícese de la persona muy desaliñada, sucia, o con heridas superficiales. Ej. Venía hecho un diciomo.

E

EL.LES.- (Interjección propia) Se usa para llamar la atención de alguien a modo de saludo. Se utiliza tanto para amigos como para desconocidos. Ej. ¡El.les! ¿Qué haces? No hay constancia de su uso en otras localidades, tanto es así que, en las localidades vecinas, esta interjección es señal inequívoca de que el hablante es moratallero.

EMPENTAR.- (v. trans. y prnl.) 1. Apoyar / Apoyarse. Ej. Empentó el codo en la mesa / Se empentó en el ventanillo del bar. // 2. Dirigirse amenazadoramente a algo o a alguien. Ej. Empentó con él y por poco se lo come.

EN NA QUE.- (loc. adv. tiempo). Cuando. Expresa inmediatez en el comienzo de la acción. Ej. En na que llegamos nos sentamos a comer.

ENLARDAR.- (v. prnl.) Lanzarse en ataque. Ej. El perro se le enlardó.

ENSEÑARSE.- (v. prnl.) Aprender. Ej. Mi hija se está enseñando a bordar.

ENVUELTO.- (s. m.) Embutido cocido, hecho con carne molida de cerdo y diversas especias; y envuelto con el peritoneo del propio cerdo en forma de bola de unos 6 cms. de diámetro. Ej. He comprado cinco envueltos.

ESCLATE.- (s. m.) 1. Estallido. Ej. ¡Menudo esclate pegó la carretilla! // 2. Golpe dado a alguien como castigo. Ej. Te voy a dar un esclate que te vas a mear".

ESCULLIR.- (v. prnl.) Resbalarse. Ej. Me escullí en una *cáscara de plátano. 

ESCUPINAJO.- (s. m.) Escupitajo.

ESFARRARSE.- (v. prnl.) Resbalarse. Ej. Ten cuidado no te esfarres.

ESFARRIAR.- v. prnl.) Desvariarse, apartarse del orden. Ej. Se emborracharon y se esfarriaron.

ESFARRÓN.- (s.m.) Resbalón. Ej. Se dio un esfarrón y se cayó.

ESJALICHÁ/AO.- (adj. m. y f. despectivo) Desaliñada, desaliñado.

ESJALILLÁ/AO.- (adj. m. y f. der. de galillo) Desgañitada, desgañitado. Ej. Me quedé esjalillá/ao de tanto chillar. 

ESJORRIAR.- (v. prnl.) Tener diarrea. Ej. Esa vaca se ha esjorriao.

ESLATAR.- (v. intr.) Estallar, explotar; referido tanto a objetos como a personas. Ej. Vas a eslatar de tanto comer. // Es frecuente el insulto casi proverbial: ¡Man (sic) dolor te dé que eslates! 

ESLES.- El.les.

ESPELFAS.- (s. f. sólo en plural). Insultos o acusaciones graves. Ej. Estuvo diciendo espelfas de ti.

ESPIZCAR.- (v. trans. y prnl). Despizcar, desmenuzar. Ej. Espizca las almendras. // En sentido figurado: Torturarse. Ej. Tengo una pesambre que me espizco.

ESSANSIÁ/AO.- (s. y adj.; m. y f. despectivo der. de ansia) Persona sin ansias, sin ánimo. Ej. Esa es una essansiá / Ese es un essansiao.

ESSOLLAR.- (v. tr.) Desollar. Ej. Me essollé el brazo.

ESSOLLEJÓN.- (s. m.) Desolladura. Ej. Me he hecho un essollejón en la rodilla.
ESSOLLISPARSE.- (v. pr.) Enfurecerse. Ej. Se puso essollispao perdío.
ESTAR COMO EL REGUILLO.- (loc. verbal). Estar algo muy frío. Ej. Tengo los pies como el reguillo. (El s. REGUILLO ha perdido su significado y no lo reconoce el DRAE, pero en algunas zonas es el chuzo o carámbano formado por el agua congelada que pende de los canalones.)

F

FARATUTE.- (s. m.) Ataque con desvanecimiento o pérdida de conocimiento. Ej. Le dio un faratute que estuvo más p'allá que p'acá. // Son sinónimos ARRECHÚS y ACICONQUE.

FRUTA FANFARRONA.- (s. f.) Variante del alfajor, o alajú, que difiere básicamente en que la base del primero son unos roscos especiales horneados y molidos; y la base del segundo son unas finas tortas fritas. 

https://www.recetasdemoratalla.com/2019/06/alaju-y-fruta.html
FURUFALLA.- (s. m.). Furrufalla, borrufalla, comida de poca importancia.

G

GAVITE.- (s. m. despectivo) Individuo grandullón y desgarbado.

GENARES.- (s. m. s./p.) 1. Individuo golfo, gandul. // 2. Individuo pillo, avispado.

GIRO.- (s. m. sólo sing.) 1. Plan, intención. Ej. ¿Qué giro llevas? // 2. Ordenación, rectitud, seriedad. Ej. Fue una boda sin giro ninguno. / Es una peluquera con giro.
GRILLO.- (s. m.) Saltamontes.
GRILLO ZAPATERO.- (s. m.) Grillo.

H

HACER COCOS.- (loc. verbal) Hacer gestos o movimientos para llamar la atención de una res brava o provocar su embestida. Ej. Le estuvo haciendo cocos a la vaca.

HACER PALMAS CON LAS OREJAS.- (loc. verbal) 1. Mostrar alegría extrema. Ej. Me ha tocado la lotería, estoy tan contento que hago palmas con las orejas. // 2. Indicar la intensidad de un golpe dado a alguien. Ej. Te voy a dar una nea que vas a hacer palmas con las orejas.

HARPIL.- (s. m.) Red en forma de saco grande hecha con soga de esparto para transportar paja, hierbas aromáticas...
HERVIR A GAJOS.- (v. intr.) Se dice cuando un líquido hierve a borbotones. Ej. El agua ya está hirviendo a gajos.

J

JÁBEGA.- (s. f.) Especie de angarillas con dos palos torneados de los que cuelga una red de soga de esparto, para transportar la paja. Ej. Ayer metimos en el pajar unas veinte jábegas. 
JAQUETÓN/A.- (s. y adj.) Persona apuesta y con buena presencia.
JARRILLO.- (s. m.) Orinal. Ej. Yo tengo el jarrillo debajo de la cama.
JENARES.- (adj. m.; s./p.) Genares.
JOPO.- (s. m.) Rabo de la zorra. Ej. "Salió corriendo con el jopo levantao".

K

L

LECHANÍS.- (s. m.) Aguardiente. Ej. Échame una copa de lechanís.

LLANDA.- (s. f.) 1. Bandeja metálica para horno. Ej. Compré dos llandas grandes. // 2. Contenido de dicha bandeja. Ej. Nos comimos una llanda de patatas con conejo. // Tb. CAJA. Ej. Nos comimos una caja de...

M

MAGUINICO/A.- (s.) Persona que actúa a la chita callando.

MAMIO/A.- (s./adj. despectivo) Persona egoísta, aprovechada, sin aptitudes.

MANFLO/A.- (s./adj. despectivo) Persona indolente, sin salidas. 

MANFLORITO.- (adj. m.) Manflorita.

MANJARES.- (s. m. pl.) Migajas de pan o pequeños restos de comida en el suelo de la cocina. Ej. Está la cocina llena de manjares.

MARGARITE.- (s. m.) Dedo meñique.

MELANIAS.- (s. m. s./p.) Persona informal, fantasiosa, irresponsable, que no merece crédito.

MELÓN DE AÑO.- (s. m.) Melón. (Observación: Esta acepción se usa para diferenciarlo del MELÓN DE AGUA o SANDÍA, que sí reconoce el DRAE).

MENGUANTEAR.- (v. tr.) Coger a alguien y menearlo amenazadoramente. Ej. Primero lo menguanteó de la solapa y después se pelearon.

MENGUANTEO.- Acción y efecto de menguantear. Ej. ¡Menudo menguanteo le dio!

MIAR.- (v. intr.) Mear. Ej. Como te dé un azotazo te vas a miar a la pata abajo". 
MOLONDANGA.- (s. f.) Morondanga.
MORONDANGA.- (s. f.) Masa de la morcilla antes de embutirla // Tb. Molondanga.
MORRALÓN/A.- (s.) Persona torpe, que no atiende a razones.

N

NA.- (pron. indef.) Nada. Ej. "No dijo na de na".

NA MÁS.- (loc. adv. tiempo). Cuando, en el mismo momento. Expresa la inmediatez de la acción. Ej. Na más llegar, empezó a llover.
NANEAR.- (v. prnl.) Quedarse satisfecho por la comida o bebida. Ej. Le dio de mamar al crío y se quedó naneándose.

NEA.- (s. f.) Bofetada.

NI ZARRAPETA.- (loc. adv. cantidad). Absolutamente nada. Ej. Se lo comió todo, no dejó ni zarrapeta.

O

ODO.- (int.) Denota sorpresa, enfado o contrariedad. Ej. -¿Sabes que te ha venío una multa del coche? -¡Odo!
OJO DE JABÓN.- (s. m.) (En DRAE. Ojo 15. Mano que se da a la ropa con el jabón cuando se lava). En Moratalla se aplica no sólo a la ropa: Ej. Date otro ojo de jabón en la cabeza.
OLER A CHOTO.- (loc. verbal despectiva) Despedir mal olor por falta de aseo personal. Ej. Echas un olor a hoto que vuelcas de espaldas.
ONJUTO/A.- (adj.) Enjuto, tanto en su acepción de "muy delgado" aplicado a una persona; como de "seco" aplicado a algo sin humedad. Ej. Fulanico se ha quedao onjuto. / Mira a ver si la ropa tendía está ya onjuta.

OVEJO.- (s./adj. despectivo) Se dice del tambor de Semana Santa que no suena bien.// Sin. ZAMARRO.

P

PAMPANEO.- (s. m.) Ambiente, panorama, situación. Ej. No me gustó el pampaneo.

PESAMBRE.- ( s. f.) Pesadumbre. Ej. Cuando me enteré, me dio mucha pesambre.

PIOR.- (adj./adv.) Peor. Ej. No corras que es más pior.

PITI.- (s. f.) Dícese de la consumición de comida y bebida, hecha por un grupo de amigos más o menos numeroso, y en la que se paga a escote o prorrateo. Ej. Vamos a hacer la piti... 
PIVA.- (s. f.) Nombre genérico dado al *motocultor, aunque no sea de esa marca comercial. (*Motocultor no aparece en el DRAE).
PLATÓ.- (s. m.) Envase rectangular a modo de bandeja, de distintos tamaños, de madera o cartón, para transportar frutas u hortalizas. (No aparece en DRAE con esa acepción ni en las webs consultadas en internet, pero está totalmente generalizado y es usado por todas las edades. Ignoramos su uso en localidades próximas.)

POCINO.- (s. m.) Chichón. Ej. Di con la cabeza en la pared y menudo pocino me salió.

POLLIZO.- (s. m.) Olivo, especialmente si es joven. Ej. Tengo cincuenta pollizos.

PRINGUEZORRA.- (adj. m./f.) Exponente del mayor insulto. Ej. Tampoco es pa ponerse así, ni que le hubiera dicho pringuezorra. 

PUSARIAR.- (v. trans.) Toquetear, manosear. Ej. Ya está es gato pusariándolo to. / Ya han pusariao el pan.

Q

R

RASPALINDES.- Rasparribazos.

RASPARRIBAZOS.- (s./adj.) Individuo que se dedica a mover las lindes de las fincas arañando terreno que no es suyo. // Tb. raspalindes.

RELLENO.- (s.m.) Buche. Ej. Nos comimos unos trozos de relleno con habas tiernas.

RELUZÁNGANO.- (s. m.) Luciérnaga.
REMOR.- (s. m.) Dolor leve en una parte del cuerpo. Ej. Tengo un remorcico en el hombro que no se me va.

REPITAJO.- (s. m.) Excedente de producto en un lote envasado. Ej. Había diez sacos de almendras y un repitajo.
RETESTINAO/Á.- (s. despectivo) Fruto, fruta, u otro alimento que se ha consumido por el tiempo y resulta desagradable o no apto para el consumo. Ej. Estos tomates están retestinaos.

RIOR.- (s. f.) Redor, alrededor. Ej. Le liaron la venda a la rior de la cabeza.
RUSCO.- (s. m. despectivo) Piedra grande o desproporcionada. Ej. ¡Menudo rusco cayó en la carretera!

S

SALTABARDIZAS.- (s. m..; s./p.) Persona informal, fantasiosa, irresponsable, que no merece crédito. // Tb. BRINCABARDIZAS.
SALTATAPIAS.- (adj. m. s./p.) (adj. masc.; forma única sing./plur.) Persona informal, fantasiosa, irresponsable, que no merece crédito.
SERRADORA.- (s. f.) Aserradero. Ej. Ese trabaja en la serradora / En el pueblo hay varias serradoras.
SIRRE.- (m. s.) Sirle, excremento del ganado lanar y cabrío. Ej. Ayer vendí un camión de sirre.

T

TALAR.- (v. trans.) Podar. Ej. Los almendros hay que talarlos tos los años. El DRAE recoge este término para Andalucía y Extremadura sólo referido a los olivos y las encinas pero en Moratalla se aplica a cualquier árbol de cultivo. En cambio, para la viña, las parras o los rosales se usa el normativo "podar". Para talar un árbol se usa el término "arrancar" aunque sea cortado por el pie. 

TAMBALÁN.- (s. m. despectivo) Individuo grande y desgarbado.

(A)TARAMANTÁS.- (loc. adv.) Torrencialmente. Ej. Llovía a taramantás.
TARANTO/A.- (s. m.) Mareado. Ej. Anoche iba algo taranto.

TO/TOA/TOS/TOAS.- (Adj./pron. indef.) Todo/a/os/as. Ej. Se comió tos los tomates. / Se lo comió to.

TOÑA.- (s. f.) 1. Torta horneada que, a diferencia del DRAE, no lleva miel; pero sí almendras o nueces enteras en la superficie. Se asocia a la navidad. // 2. Bofetada.
TRAVISCORNEAO.- Dicho de un miembro del cuerpo humano: Torcido o desviado. Especialmente del ojo bizco o estrábico. Ej. Tenía un ojo traviscorneado.

TRENQUES.- (s. m. sólo plur.) Palos cruzados en el interior de un corcho de colmena para evitar que cierre. Este término no es conocido por los profanos, pero sí se usa en la expresión "Estar hasta los trenques" para expresar que algo está completamente lleno. Ej. El muchacho se puso de barro hasta los trenques.

TROJE.- (s. f.) Troj, espacio tabicado en las *cámaras para guardar frutos o cereales.

U

V

VÁLGAME SAN VÁLGAME.- (int. despectiva) Exclamación ante algo que no merece la menor importancia. Ej. ¿Lloras porque te has quedado sin batería en el móvil? ¡Válgame San Válgame!

W

X

Y

Z

ZALANDRO.- (s. m.) Dícese despectivamente del trozo de pan desproporcionado por grande.

ZAMARRO.- (s./adj. m. despectivo) Se dice del tambor de Semana Santa que no suena bien.// Sin. OVEJO. 

ZANGALITRÓN/A.- (s. despectivo) Persona grande y desgarbada.

Abreviaturas:

adj. = adjetivo.
adv. = adverbio / adverbial.
f. = femenino.
ind. = indefinido.
int. = interjección
loc. = locución.
m. = masculino.
prnl. = pronominal.
pron. = pronombre.
tr. = transitivo.
intr. = intransitivo.
s. = sustantivo.
sin = sinónimo.
s./p. = singular / plural.
tb. = también
v. = verbo.